Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu called on all sides to "redouble diplomatic efforts" to persuade Iran to end its nuclear programme.
Her remarks came after Russia indicated it could soften its longstanding opposition to further sanctions.
Iran's nuclear ambitions are set to lead Thursday's nuclear proliferation debate at the UN General Assembly.
Tehran says its nuclear programme is for civilian use only but many Western states believe it is seeking to develop nuclear weapons.
Speaking in Beijing, Ms Jiang said: "We believe that sanctions and exerting pressure are not the way to solve problems and are not conducive for the current diplomatic efforts on the Iran nuclear issue."
Correspondents says Iran's oil and gas industries are likely to be affected if sanctions are strengthened, which could explain China's reluctance to back further restrictions.
Wide focus
Russia has already agreed to limited sanctions on Iran but has so far opposed any additions.
On Wednesday, however, President Dmitry Medvedev said although they were rarely productive, sanctions were in some cases "inevitable".
"We need to help Iran to [make] the right decisions," he said, following a meeting with US President Barack Obama on the sidelines of the UN meeting in New York.
The move was welcomed by the White House. Spokesman Robert Gibbs said Russia's "willingness to play a constructive role is extremely important".
The BBC's diplomatic correspondent, Paul Reynolds, says Russia's apparent change of direction could have been influenced by the US announcement last week that it was dropping plans for an anti-missile defence shield close to Russian borders.
But exactly how far Russia might go is not yet clear, our correspondent says.
In his address to the General Assembly on Wednesday, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad did not refer directly to the nuclear stand-off, but said Iran was ready to shake all hands "that are honestly extended to us".
US officials have stressed that Thursday's talks at the UN aim to create a "framework" for dealing with nuclear issues rather than focusing specifically on Iran.
 |   |
"There is a deliberate effort here to focus on this issue comprehensively, and not use this meeting to focus on any specific country or problem," said the US deputy permanent representative to the UN, Alex Wolff.
However, Iran is expected to dominate the agenda.
Six world powers are preparing to hold talks with Iranian officials on 1 October that are expected to cover global nuclear disarmament.
Mr Obama is hoping for a united position among the group but analysts say that if the talks yield nothing, he wants to pursue tougher sanctions against Tehran.
On Wednesday, British Foreign Minister David Miliband said the six powers had agreed Iran must give a "serious response" to accusations against it.
BBC
Trung Quốc không ủng hộ cấm vận Iran
Bắc Kinh khẳng định, việc áp dụng biện pháp trừng phạt Iran không phải là cách đúng đắn để giải quyết những tranh cãi xung quanh chương trình hạt nhân của nước này.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Khương Du kêu gọi tất cả các bên “tăng gấp đôi nỗ lực ngoại giao” để thuyết phục Tehran chấm dứt chương trình hạt nhân.
Phát biểu này được đưa ra sau khi Nga tỏ ý có thể bớt căng thẳng trong việc phản đối áp dụng biện pháp cấm vận cứng rắn hơn.
Chương trình hạt nhân của Iran là tâm điểm cuộc thảo luận phi hạt nhân tại phiên họp Đại hội đồng LHQ hôm nay (24/9). Tehran khẳng định, chương trình hạt nhân của họ vì mục tiêu dân sự, nhưng nhiều nước phương Tây tin là Iran đang tìm kiếm việc phát triển vũ khí hạt nhân.
Phát biểu tại Bắc Kinh, bà Khương Du nói: "Chúng tôi tin rằng, cấm vận và sức ép không phải là cách giải quyết các vấn đề, cũng không có lợi cho nỗ lực ngoại giao về chuyện hạt nhân Iran”.
Theo giới phân tích, công nghiệp dầu khí của Iran dường như sẽ ảnh hưởng nếu bị cấm vận cứng rắn hơn. Điều này có thể giải thích tại sao Trung Quốc không ủng hộ gia tăng trừng phạt.
Nga trước nay vẫn phản đối gia tăng trừng phạt. Tuy nhiên, hôm qua, Tổng thống Dmitry Medvedev cho rằng, trong một số trường hợp, cấm vận là “không thể tránh khỏi”. "Chúng ta cần giúp Iran đưa ra những quyết định đúng đắn”, ông Medvedev nói sau khi gặp gỡ với Tổng thống Mỹ Barack Obama bên lề cuộc họp LHQ tại New York.
Nhà Trắng đã hoan nghênh động thái này. Phát ngôn viên Robert Gibbs cho hay: “Việc Nga sẵn sàng đóng một vai trò tích cực hơn là điều vô cùng quan trọng”. Giới quan sát nhận xét, sự thay đổi của Nga có thể ảnh hưởng từ việc Mỹ tuyên bố từ bỏ triển khai kế hoạch lá chắn tên lửa ở gần biên giới Nga.
Quan chức Mỹ thì nhấn mạnh, các cuộc gặp hôm nay tại LHQ nhằm tạo ra một “khuôn khổ” cho việc giải quyết các vấn đề hạt nhân hơn là tập trung riêng vào Iran.
Sáu cường quốc thế giới đang chuẩn bị hội đàm với quan chức Iran vào ngày 1/10 về vấn đề giải trừ hạt nhân toàn cầu. Obama hy vọng có sự nhất trí cao trong nhóm nhưng các nhà phân tích nói rằng, nếu không thành công, Tổng thống Mỹ muốn theo đuổi lệnh cấm vận cứng rắn hơn chống lại Tehran.
Kỳ Thư (Theo BBC)
VietNamNet
Dịch
