Elise Garber married the first boy she ever kissed. She met him at an Outward Bound–style summer-camp program when she was 15, she "sort of dated" him for the summer, and then, like most teenage romances, it ended. Twenty-two years later, they met again on Facebook.
"I don't know why I looked him up," says the 37-year-old former advertising-agency executive in Chicago. Garber was showing a co-worker how Facebook works, and to demonstrate the search function — a feature that allows users to search for the names of people they know — she entered Harlan Robins, the name of the first boy she kissed. At the prodding of her co-worker, Garber sent Robins a message. And then she waited. Would he respond? Would he accept her friend request? Was it weird to contact an old summer-camp boyfriend?
(See five Facebook no-nos for divorcing couples.)
As Facebook users have begun to skew older — the website is now as popular with 30-, 40- and 50-somethings as with the college students who pioneered it — they have found ways to reconnect with one another. And who better to get in touch with than an old flame? "Facebook makes it easier for you to take that first step of finding someone again," explains Rainer Romero-Canyas, a psychology research scientist at Columbia University. "It has finally provided a way for people to reach out to someone without fear of rejection." The Boston Phoenix even coined a term, retrosexuals, for people who are taking the plunge into recycled love.
"It was like opening a time capsule," says Drew Peterson, a 34-year-old former IT worker from Long Island, New York. Peterson's retrosexual experience occurred a few years ago when he found his high school girlfriend on MySpace — "You know, before it became the cyberghetto of the Internet." The two dated during junior and senior year of high school; the last time the two saw each other was on the day they graduated. Sixteen years later, they exchanged MySpace messages, and then Peterson flew from New York to San Francisco to see what had become of the woman who had once captured his teenage heart. "I knew it wasn't going to turn out like some Jennifer Aniston romantic comedy," Peterson says. "I just wanted to see her again." The pair still got along, although this time just as friends.
(See the top 10 celebrity Twitter feeds.)
Most retrosexual experiences seem to spring from an intense, almost uncontrollable mixture of nostalgia and interest. "You get a thrill out of finding an old girlfriend just to see if she still likes you," says W. Keith Campbell, a University of Georgia psychology professor and co-author of The Narcissism Epidemic. "You're curious to see what she looks like, and it's easy to fantasize about alternative courses your life might have taken." It's the same feeling that compels people to attend high school reunions. In a way, these meet-ups are the same thing, especially for people like Los Angeles film developer Jillian Stein, 30, who traveled to her hometown of Tampa, Fla., and had three Facebook- and MySpace-inspired reunions within 72 hours.
She met up with her 12th-grade boyfriend, who is happily married and wanted her to meet his kid. Then she reconnected with her first crush, "the embarrassing kind where I couldn't even talk to him, I liked him so much." He had liked her too; they confessed their old crushes on each other through MySpace and arranged to meet in person the next time Stein was in town. But when she met him at a bar, she was immediately disappointed. He had gained weight, worked in a dead-end job and had already been engaged three times. "I was like, um, no," she says.
The third meeting — with a boy whom Stein would occasionally meet after high school for what she describes as a "behind-the-bleachers sort of thing" — went differently. He found Stein on Facebook, and they began talking. Stein added him to her list of people to see. They met for dinner, but "it was beyond awkward," and their conversation felt forced. So they left and went to a pool hall.
Several hours and drinks later, the former flings were kissing. Then Stein went home with him. In the morning, she made the drive of shame back home to her parents' house. "Here I was, almost 30, and my mom was so pissed at me," Stein says. She felt as if she were back in high school.
Stein doesn't know what inspired her to do something like that. They knew each other. They had talked extensively through Facebook, and their fling felt like more than a one-night stand. But it was definitely less than a real relationship. They had a history, a rapport. They weren't just hooking up; they were doing something they had always wanted to do but had been too young to try. "It was fun," says Stein. "I got this really great closure, and it felt safe in a weird way."
And what about Elise Garber and her first kiss, Harlan Robins? For them, life really did resemble a romantic comedy. Robins remembered his summer-camp girlfriend and replied to her Facebook message. They agreed to meet for drinks the next time he was in Chicago. When they saw each other, something clicked. They talked into the night, went out the next day, then decided to give their long-distance retrosexual romance a try. Surprisingly, it worked. Garber quit her advertising job and moved to Seattle to be with him. On Sept. 6, they married. "And to think," says Garber, "I worried that we'd spend the whole evening talking about summer camp."
(See the top 10 social-networking applications.)
Time
Facebook giúp tìm người tình cũ
Elise Garber vừa kết hôn với người bạn trai mà cô đã trao nụ hôn đầu tiên sau hơn hai mươi năm xa cách. Thật tình cờ, họ mới gặp lại nhau trên Facebook, và....
Khi độ tuổi của cộng đồng Facebook già đi (hiện nhóm cư dân facebook trong độ tuổi từ 30-50 ngày càng trở nên hùng hậu), cộng đồng này cũng đã tìm ra nhiều cách thức để liên lạc và tìm người quen cũ. Và ai là người đáng liên lạc hơn cả nếu không phải là người tình cũ?
“Facebook sẽ giúp bạn dễ dàng thực hiện bước đầu tiên trong việc tìm kiếm một người nào đó,” Rainer Romero-Canyas, một nhà khoa học phụ trách các chương trình nghiên cứu tâm lý của Đại học Columbia giải thích, “Trang web này mang đến cơ hội để mọi người tiếp cận với người khác mà không sợ bị từ chối.” Tờ Boston Phoenix thậm chí đã tìm ra một từ mới để chỉ hiện tượng này: retrosexual – sự tái hợp của những người tình cũ.
“Nó giống như một cỗ máy thời gian,” Drew Peterson, một kỹ sư công nghệ thông tin, 34 tuổi ở Long Island, New York, ví von. Peterson đã gặp lại cô bạn gái từ thời phổ thông nhờ MySpace. Cả hai đã bên nhau trong suốt những năm tháng học trò, và lần cuối cùng họ nhìn thấy nhau là ngày tốt nghiệp.
Mười sáu năm sau, họ viết tin nhắn cho nhau trên MySpace. Peterson đã bay từ New York tới San Francisco chỉ để biết cô gái năm xưa chiếm giữ trái tim mình giờ thế nào. Peterson thừa nhận: “Tôi biết, mọi chuyện sẽ không giống như vở kịch tình yêu lãng mạn, nhưng tôi thật sự muốn gặp lại cô ấy.” Hai người vẫn tiếp tục giữ liên lạc với nhau, dù bây giờ họ chỉ còn là bạn.
Hầu hết những cuộc tái hợp kiểu này thường nảy nở từ cảm xúc mãnh liệt, không thể kiểm soát được của sự luyến tiếc quá khứ và sự tò mò đầy phấn khích. “Mọi người thường có cảm giác hồi hộp khi tìm lại người xưa chỉ để xem liệu họ còn thích mình nữa không,” W. Keith Campbell, giảng viên tâm lý của trường Đại học Georgia cho biết, “Bạn tò mò muốn biết người ấy giờ trông như thế nào và chẳng khó khăn gì để mà tưởng tượng ra một viễn cảnh hoàn toàn khác cho cuộc đời bạn.”
Dịch
VietNamNet
"I don't know why I looked him up," says the 37-year-old former advertising-agency executive in Chicago. Garber was showing a co-worker how Facebook works, and to demonstrate the search function — a feature that allows users to search for the names of people they know — she entered Harlan Robins, the name of the first boy she kissed. At the prodding of her co-worker, Garber sent Robins a message. And then she waited. Would he respond? Would he accept her friend request? Was it weird to contact an old summer-camp boyfriend?
(See five Facebook no-nos for divorcing couples.)
As Facebook users have begun to skew older — the website is now as popular with 30-, 40- and 50-somethings as with the college students who pioneered it — they have found ways to reconnect with one another. And who better to get in touch with than an old flame? "Facebook makes it easier for you to take that first step of finding someone again," explains Rainer Romero-Canyas, a psychology research scientist at Columbia University. "It has finally provided a way for people to reach out to someone without fear of rejection." The Boston Phoenix even coined a term, retrosexuals, for people who are taking the plunge into recycled love.
"It was like opening a time capsule," says Drew Peterson, a 34-year-old former IT worker from Long Island, New York. Peterson's retrosexual experience occurred a few years ago when he found his high school girlfriend on MySpace — "You know, before it became the cyberghetto of the Internet." The two dated during junior and senior year of high school; the last time the two saw each other was on the day they graduated. Sixteen years later, they exchanged MySpace messages, and then Peterson flew from New York to San Francisco to see what had become of the woman who had once captured his teenage heart. "I knew it wasn't going to turn out like some Jennifer Aniston romantic comedy," Peterson says. "I just wanted to see her again." The pair still got along, although this time just as friends.
(See the top 10 celebrity Twitter feeds.)
Most retrosexual experiences seem to spring from an intense, almost uncontrollable mixture of nostalgia and interest. "You get a thrill out of finding an old girlfriend just to see if she still likes you," says W. Keith Campbell, a University of Georgia psychology professor and co-author of The Narcissism Epidemic. "You're curious to see what she looks like, and it's easy to fantasize about alternative courses your life might have taken." It's the same feeling that compels people to attend high school reunions. In a way, these meet-ups are the same thing, especially for people like Los Angeles film developer Jillian Stein, 30, who traveled to her hometown of Tampa, Fla., and had three Facebook- and MySpace-inspired reunions within 72 hours.
She met up with her 12th-grade boyfriend, who is happily married and wanted her to meet his kid. Then she reconnected with her first crush, "the embarrassing kind where I couldn't even talk to him, I liked him so much." He had liked her too; they confessed their old crushes on each other through MySpace and arranged to meet in person the next time Stein was in town. But when she met him at a bar, she was immediately disappointed. He had gained weight, worked in a dead-end job and had already been engaged three times. "I was like, um, no," she says.
The third meeting — with a boy whom Stein would occasionally meet after high school for what she describes as a "behind-the-bleachers sort of thing" — went differently. He found Stein on Facebook, and they began talking. Stein added him to her list of people to see. They met for dinner, but "it was beyond awkward," and their conversation felt forced. So they left and went to a pool hall.
Several hours and drinks later, the former flings were kissing. Then Stein went home with him. In the morning, she made the drive of shame back home to her parents' house. "Here I was, almost 30, and my mom was so pissed at me," Stein says. She felt as if she were back in high school.
Stein doesn't know what inspired her to do something like that. They knew each other. They had talked extensively through Facebook, and their fling felt like more than a one-night stand. But it was definitely less than a real relationship. They had a history, a rapport. They weren't just hooking up; they were doing something they had always wanted to do but had been too young to try. "It was fun," says Stein. "I got this really great closure, and it felt safe in a weird way."
And what about Elise Garber and her first kiss, Harlan Robins? For them, life really did resemble a romantic comedy. Robins remembered his summer-camp girlfriend and replied to her Facebook message. They agreed to meet for drinks the next time he was in Chicago. When they saw each other, something clicked. They talked into the night, went out the next day, then decided to give their long-distance retrosexual romance a try. Surprisingly, it worked. Garber quit her advertising job and moved to Seattle to be with him. On Sept. 6, they married. "And to think," says Garber, "I worried that we'd spend the whole evening talking about summer camp."
(See the top 10 social-networking applications.)
Time
Facebook giúp tìm người tình cũ
Elise Garber vừa kết hôn với người bạn trai mà cô đã trao nụ hôn đầu tiên sau hơn hai mươi năm xa cách. Thật tình cờ, họ mới gặp lại nhau trên Facebook, và....
"Tôi cũng chẳng biết tại sao mình lại tìm tên anh ấy," người phụ nữ 37 tuổi kể lại câu chuyện tình hi hữu. Khi ấy, Garber đang làm chuyên viên cho một hãng quảng cáo tại Chicago. Trong lúc hướng dẫn đồng nghiệp cách sử dụng Facebook, cô đã thử chức năng tìm kiếm - chức năng cho phép người dùng tìm kiếm bạn theo tên. Garber gõ tên Harlan Robins, người cô đã trao nụ hôn đầu đời.
Trước lời kích của người đồng nghiệp, Garber gửi tin nhắn cho Robins. Và cô hồi hộp chờ đợi. Liệu Robins có trả lời? Liệu anh có chấp nhận yêu cầu kết bạn trên Facebook của cô? Liệu việc liên lạc với người bạn trai hơn hai chục năm trước có kỳ quặc lắm không?
 |
Hôm nay bạn có thử liên hệ với người yêu từ thời phổ thông của bạn không? (nguồn: typepad) |
“Facebook sẽ giúp bạn dễ dàng thực hiện bước đầu tiên trong việc tìm kiếm một người nào đó,” Rainer Romero-Canyas, một nhà khoa học phụ trách các chương trình nghiên cứu tâm lý của Đại học Columbia giải thích, “Trang web này mang đến cơ hội để mọi người tiếp cận với người khác mà không sợ bị từ chối.” Tờ Boston Phoenix thậm chí đã tìm ra một từ mới để chỉ hiện tượng này: retrosexual – sự tái hợp của những người tình cũ.
“Nó giống như một cỗ máy thời gian,” Drew Peterson, một kỹ sư công nghệ thông tin, 34 tuổi ở Long Island, New York, ví von. Peterson đã gặp lại cô bạn gái từ thời phổ thông nhờ MySpace. Cả hai đã bên nhau trong suốt những năm tháng học trò, và lần cuối cùng họ nhìn thấy nhau là ngày tốt nghiệp.
Mười sáu năm sau, họ viết tin nhắn cho nhau trên MySpace. Peterson đã bay từ New York tới San Francisco chỉ để biết cô gái năm xưa chiếm giữ trái tim mình giờ thế nào. Peterson thừa nhận: “Tôi biết, mọi chuyện sẽ không giống như vở kịch tình yêu lãng mạn, nhưng tôi thật sự muốn gặp lại cô ấy.” Hai người vẫn tiếp tục giữ liên lạc với nhau, dù bây giờ họ chỉ còn là bạn.
Hầu hết những cuộc tái hợp kiểu này thường nảy nở từ cảm xúc mãnh liệt, không thể kiểm soát được của sự luyến tiếc quá khứ và sự tò mò đầy phấn khích. “Mọi người thường có cảm giác hồi hộp khi tìm lại người xưa chỉ để xem liệu họ còn thích mình nữa không,” W. Keith Campbell, giảng viên tâm lý của trường Đại học Georgia cho biết, “Bạn tò mò muốn biết người ấy giờ trông như thế nào và chẳng khó khăn gì để mà tưởng tượng ra một viễn cảnh hoàn toàn khác cho cuộc đời bạn.”
 |
Rất dễ dàng để tìm một người cũ trên Facebook (nguồn: glamou |
Đây chính là thứ cảm xúc đã thôi thúc mọi người tham dự các cuộc họp lớp. Ở một chừng mực nào đó, tái ngộ và tái hợp là như nhau. Điều này đặc biệt đúng với những người như Jillian Stein, một nhà sản xuất phim người New York đã có ba cuộc tái ngộ chỉ trong vòng 72 giờ nhờ Facebook và MySpace.
Người đầu tiên cô gặp là người bạn trai năm lớp 12. Người ấy hiện có một cuộc sống hạnh phúc và muốn cô gặp các con của anh. Sau đó, cô có cuộc gặp thứ hai với người đầu tiên cô thầm thương trộm nhớ. Người con trai ấy cũng thích cô. Hai người gặp lại, thú nhận tình cảm của mình trên MySpace và sắp xếp gặp nhau. Nhưng khi gặp anh ta ở quán bar, Stein ngay lập tức thất vọng. Anh ta nặng nề với thân hình quá khổ, công việc không đâu vào đâu và đã đính hôn cả thảy ba lần.
Cuộc gặp thứ ba hơi khác một chút. Đây là người mà Stein đã hẹn hò sau khi tốt nghiệp phổ thông. Anh ta tìm thấy Stein trên Facebook và họ bắt đầu nói chuyện lại.
Sau vài giờ với những ly rượu, đôi tình nhân một thủa bắt đầu tìm lại những cảm giác cũ. Sáng hôm sau, Stein về nhà với cảm giác của một cô nữ sinh, trốn bố mẹ bỏ đi chơi với bạn trai.
Stein không biết điều gì đã kích thích cô làm thế. Họ biết nhau. Họ đã nói chuyện rất nhiều trên Facebook và cuộc tình của họ chẳng khác là bao so với những cuộc tình một đêm. Họ không chỉ đơn thuần vướng vào mối quan hệ tình ái lãng mạn. Họ đã làm được việc mà họ luôn muốn làm nhưng trước đây chưa một lần dám thử.
Người đầu tiên cô gặp là người bạn trai năm lớp 12. Người ấy hiện có một cuộc sống hạnh phúc và muốn cô gặp các con của anh. Sau đó, cô có cuộc gặp thứ hai với người đầu tiên cô thầm thương trộm nhớ. Người con trai ấy cũng thích cô. Hai người gặp lại, thú nhận tình cảm của mình trên MySpace và sắp xếp gặp nhau. Nhưng khi gặp anh ta ở quán bar, Stein ngay lập tức thất vọng. Anh ta nặng nề với thân hình quá khổ, công việc không đâu vào đâu và đã đính hôn cả thảy ba lần.
Cuộc gặp thứ ba hơi khác một chút. Đây là người mà Stein đã hẹn hò sau khi tốt nghiệp phổ thông. Anh ta tìm thấy Stein trên Facebook và họ bắt đầu nói chuyện lại.
Sau vài giờ với những ly rượu, đôi tình nhân một thủa bắt đầu tìm lại những cảm giác cũ. Sáng hôm sau, Stein về nhà với cảm giác của một cô nữ sinh, trốn bố mẹ bỏ đi chơi với bạn trai.
Stein không biết điều gì đã kích thích cô làm thế. Họ biết nhau. Họ đã nói chuyện rất nhiều trên Facebook và cuộc tình của họ chẳng khác là bao so với những cuộc tình một đêm. Họ không chỉ đơn thuần vướng vào mối quan hệ tình ái lãng mạn. Họ đã làm được việc mà họ luôn muốn làm nhưng trước đây chưa một lần dám thử.
***
Còn Elise Garber và nụ hôn đầu của cô, Harlan Robins thì sao? Đối với họ, cuộc sống quả thật là một vở kịch tình yêu lãng mạn. Robins vẫn nhớ người bạn gái ở trại hè năm nào và trả lời tin nhắn của cô. Họ hẹn gặp nhau khi Robins tới Chicago. Cảm xúc đã ùa về khi họ nhìn thấy nhau. Họ trò chuyện suốt buổi tối hôm đó, hẹn đi chơi vào ngày hôm sau, và quyết định tái hợp.
Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp. Garber đã từ bỏ công việc quảng cáo và chuyển tới Seattle với Robins. Ngày 6 tháng 9, họ kết hôn, kết thúc một câu chuyện tình đẹp, được se duyên bởi những sự tình cờ.
Còn Elise Garber và nụ hôn đầu của cô, Harlan Robins thì sao? Đối với họ, cuộc sống quả thật là một vở kịch tình yêu lãng mạn. Robins vẫn nhớ người bạn gái ở trại hè năm nào và trả lời tin nhắn của cô. Họ hẹn gặp nhau khi Robins tới Chicago. Cảm xúc đã ùa về khi họ nhìn thấy nhau. Họ trò chuyện suốt buổi tối hôm đó, hẹn đi chơi vào ngày hôm sau, và quyết định tái hợp.
Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp. Garber đã từ bỏ công việc quảng cáo và chuyển tới Seattle với Robins. Ngày 6 tháng 9, họ kết hôn, kết thúc một câu chuyện tình đẹp, được se duyên bởi những sự tình cờ.
Dịch
VietNamNet
